Bing Übersetzer im Vergleich zu Google Übersetzer

Es stehen Ihnen zwei Online-Übersetzungssysteme in SEF Translate zur Verfügung – Bing Übersetzer und Google Übersetzer. Sowohl Bing Übersetzer als auch Google Übersetzer bieten maschinelle Übersetzung an. Aber bevor wir anfangen, sie zu vergleichen, lassen Sie uns kurz die menschliche Übersetzung als eine Art von Joomla 3 mehrsprachige Website betrachten.

Menschliche Übersetzung vs. maschinelle Übersetzung

Also die erste Frage, die Website-Besitzer haben zu prüfen ist die Wahl zwischen menschlicher und maschineller Übersetzung von Joomla Website. Diese beiden Methoden unterscheiden sich in drei Dingen – Kosten, Produktionszeit und Qualität/Genauigkeit der Übersetzung. Es ist kein Geheimnis, dass professionelle menschliche Übersetzungen im Vergleich zu maschinellen Übersetzungen genauer sind, sondern erhebliche finanzielle Investitionen und eine längere Übersetzungszeit erfordern.

Im Gegensatz zu menschlichen Übersetzungen gewinnen maschinelle oder automatische Übersetzungsdienste natürlich an Übersetzungskosten, da sie sogar absolut kostenlos sein können! Auch der schnelle, fast sofortige Zeitpunkt der Übersetzung ist ein weiteres großes Plus zugunsten der automatischen Übersetzung. Egal wie groß Ihre Joomla-Seite ist, Sie können mit der schnellsten Übersetzungszeit rechnen. Der einzige Nachteil der maschinellen Übersetzung ist die Genauigkeit der Übersetzung. Während ein professionelles menschliches Team von Übersetzern die Übersetzung der Bedeutung des Satzes übernimmt, macht die maschinelle Übersetzung nur eine Wort zu Wort Übersetzung und verzichtet auf Redewendungen und Terminologie.

Man muss sagen, dass automatisierte Systeme mit jedem Jahr umfassender und genauer werden und die Qualität der maschinellen Übersetzungen ständig steigt. Allerdings sollten automatisch übersetzte Webseiten von Menschen nachbearbeitet werden. SEF Translate bietet die Möglichkeit, automatisch übersetzte Webseiten zu bearbeiten, so dass durch die Verwendung der SEF Translate-Erweiterung für Joomla-Websites eine qualitativ hochwertige Übersetzung zu minimalen Kosten erreicht werden kann.

Google Übersetzer  und Bing (Microsoft) Übersetzer sind die bekanntesten Übersetzungsdienste, die qualitativ hochwertige maschinelle Übersetzungen anbieten. Aber wenn es um die automatische Übersetzung in Joomla geht, ist es besser zu wissen, was der Unterschied zwischen diesen Übersetzern ist, um denjenigen auszuwählen, der am besten zu Ihren Bedürfnissen passt.

Vergleich Bing und Google Übersetzer

Genauigkeit der Übersetzung

Die Genauigkeit der Übersetzung von Bing Übersetzer und Google Übersetzer ist nahezu identisch. Laut The New York Times, die die Forschung durchführt, wie Google und Bing Inhalte im Vergleich zu professionellen menschlichen Übersetzungen übersetzt, sind Übersetzungen von Google und Bing fast ebenso weit von perfekten professionellen menschlichen Übersetzungen entfernt, aber was Französisch und Spanisch betrifft, zeigt Google Übersetzer bessere Ergebnisse bei den menschlichen Übersetzungen. Für alle Anwender ist der Bing Übersetzer englisch deutsch genau so gut zu empfehlen wie auch Google Übersetzer. 

Anzahl der Sprachen

Der erste offensichtliche Unterschied zwischen Google und Bing-Diensten der automatischen Übersetzung ist die Anzahl der unterstützten Sprachen. Im Moment unterhält Google 90 Sprachen gemäß der offiziellen Quelle, und diese Zahl wächst. Mit Google Übersetzer können Sie automatische Übersetzungen Ihrer Website in solche Sprachen vornehmen:

Afrikaans, Albanisch, Arabisch, Armenisch, Aserbaidschanisch, Baskisch, Weißrussisch, Bengalisch, Bosnisch, Bulgarisch, Katalanisch, Cebuano, Chichewa, Chinesisch, Kroatisch, Tschechisch, Dänisch, Niederländisch, Englisch, Esperanto, Estnisch, Philippinisch, Finnisch, Französisch, Galizisch, Georgisch, Deutsch, Griechisch, Gujarati, Haitianisches Kreol, Hausa, Hebräisch, Hindi, Hmong, Ungarisch, Isländisch, Igbo, Indonesisch, Irisch, Italienisch, Japanisch, Javanisch, Kannada, Kasachisch, Khmer, Koreanisch, Laotisch, Latein, Lettisch, Litauisch, Mazedonisch, Madagassisch, Malaiisch, Malayalam, Maltesisch, Maori, Marathi, Mongolisch, Myanmar (Burmesisch), Nepali, Norwegisch, Persisch, Polnisch, Portugiesisch, Punjabi, Rumänisch, Russisch, Serbisch, Sesotho, Singhalesisch, Slowakisch, Slowenisch, Somalisch, Spanisch, Sundanesisch, Suaheli, Schwedisch, Tadschikisch, Tamil, Telugu, Thai, Türkisch, Ukrainisch, Urdu, Usbekisch, Vietnamesisch, Walisisch, Jiddisch, Yoruba, Zulu

Bing Übersetzer unterstützt nur 51 Sprachen, und sie fügen regelmäßig neue Sprachen hinzu. Bing Übersetzer bietet Übersetzungen für:

Arabisch, Bosnisch (Latein), Bulgarisch, Katalanisch, Chinesisch vereinfacht, Chinesisch traditionell, Kroatisch, Tschechisch, Dänisch, Niederländisch, Englisch, Estnisch, Finnisch, Französisch, Deutsch, Griechisch, Haitische Kreolisch, Hebräisch, Hindi, Hmong Daw, Ungarisch, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Klingonisch, Klingonisch (plqaD), Koreanisch, Lettisch, Litauisch, Malaiisch, Maltesisch, Norwegisch, Persisch, Polnisch, Portugiesisch, Queretaro Otomi, Rumänisch, Russisch, Serbisch (Kyrillisch), Serbisch (Latein), Slowakisch, Slowenisch, Spanisch, Schwedisch, Thai, Türkisch, Ukrainisch, Urdu, Vietnamesisch, Walisisch, Yucatec Maya

Preisgestaltung

Wenn Sie den Übersetzer vor dem Kauf testen möchten, kann sich die kostenlose Version des automatischen Übersetzungsdienstes als nützlich erweisen. Aber im Gegensatz zu Microsoft Übersetzer bietet Google Übersetzer keine solche Möglichkeit.
Microsoft Translator bietet eine kostenlose 2M-Zeichen/Monat Volumenschicht über Microsoft Azure Market.

Menü schließen